Erno Paasilinna (1935-2000) - in English

Nothing will change until everything changes.

Mikään ei muutu ennen kuin kaikki muuttuu.


The self-taught are the only ones who have learned. The rest have been taught.

Itseoppinut on ainoa oppinut. Muut ovat opetettuja.


There would not be a lot to laugh about in this world if nothing was serious.

Maailmassa ei olisi paljon nauramista, jos ei olisi vakavia asioita.


We are instructed in life by those whose company we should avoid.

Elämässä meitä opettavat ne, joiden seuraa meidän olisi kartettava.


It is also a victory to know when to retreat.

Saavutus on sekin, että ymmärtää kääntyä takaisin.


Those with the fewest connections are the most tied up.

Ne ovat sidottuja, joilla ei ole yhteyksiä.


Taken from James Geary’s book Geary’s Guide to the World’s Great Aphorists (Bloomsbury 2007). Translation by Mirja Siltala.